|
| Lounge is een exclusieve wachtzaal voor passagiers in een luchthaven of een station, om de wachttijden aangenamer te maken.
"Lounge" komt van het werkwoord loungen, Engels voor uitrusten.
Het woord is ook verbonden met de term onthaasten.
|
| Als Lounge (von engl. lounge: Aufenthaltsraum) bezeichnet man einen exklusiven Warteraum für Reisende vor allem in Flughäfen und Bahnhöfen.
|
| A lounge is a private waiting area offered by airlines to special customers or to those who pay an extra fee.
|
| L’ Idée de Lounge
Un Lounge est une salle d’attente exclusive d’un aéroport ou d’une gare férovière, pour rendre l’attente plus agréable.
Lounge vient du verbe «to lounge» en Anglais, ce qui veut dire se reposer.
Le mot est aussi lié à un rythme de vie plus lente, plus à l’aise, moins stressé.
|
|
|
| Art-Teams wil met dit lounge-concept kunstwerken in contact brengen met een ruimer publiek.
Op het eerste zicht lijkt een luchthaven een ongewone plaats om kunst tentoon te stellen. Maar kunstwerken "reizen" ook: van het atelier van de kunstenaar naar verschillende
tentoonstellingen en uiteindelijk naar een nieuwe eigenaar.
In de luchthaven zijn de toeschouwers passagiers die zelf ook op weg gaan naar andere bestemmingen. Daarom zijn ze bondgenoten van de kunstwerken die in the-art-lounge wachten op een nieuwe bestemming.
|
| Unser Lounge-Konzept vereint die Idee einer
Ausstellung mit dem Zweck Kunst an ungewohnte Orte das grossere Publikum vorzustellen.
Sind die Kunstwerke im Flughafen am richtigen Ort?
Ja - die Werke sind auch Reisende. Sie sind auf den Weg vom Atelier der Künstler zu Ihrem neuen Besitzer.
Im Flughafen sind die Reisende unterwegs nach neuen Bestimmungen und werden deswegen die Verbündete der Kunstwerke.
|
| Our Art-Lounge-Projekt is bringing a lot of people closer to Artwork.
Is an exhibition at the airport a rather strange Idea?
We don't think so.
Artpieces are "traveling" from the artists to their new owner.
At the aiport, the passengers are moving from one destination to an other, and become the ally of the artpieces who are waiting for their new destination.
|
| Avec ce concept de lounge Art-Teams veut qu’un public plus large puisse faire connaissance avec des pieces d’art.
Exposer de l’art dans un aéroport parait à première vue moins plausible.
Mais les objets d’art « voyagent » aussi: de l’atelier de l’artiste à l’exposition et par après le voyage vers le nouveau propriétaire
Dans un aéroport les passagers, qui eux-même sont en route vers d’autres destinations, sont les alliés des objets d’art qui attendent une nouvelle destination.
|
|
